| Subject 78 |
太王小說 |
| Date |
June 30, 2008, 9:25 pm |
| Comment |
您好 貴公司於前幾個月回覆說太王小說是由
"小說的內容是由原文(韓文)版進行翻譯成中文
可以說是忠於原著,不會多加改編"
但是這幾次許多留言為小說是電視版,所以就不是"翻譯版本"囉~那現在要出的小說就是以台灣目前電視播放的為主~那不就是要去買韓文版來看才會知道有許多新內容?? |
| Author reply |
您好，由於由於目前日韓所出的太王四神記小說，亦為電視小說。因此韓方最後授權布克文化出版的太王四神記小說將是根據韓國所提供的劇本資料編寫完成的"中文官方版電視小說"。。
|
This is a private message
This is a private message
| Subject 75 |
太王四神記 全追蹤有瑕疵 |
| Date |
June 28, 2008, 10:52 pm |
| Comment |
書的外皮都白白霧霧的，裡面的紙張前幾頁沒黏好! |
| Author reply |
煩請您寄回布克~我們將立即幫您處理 |
| Subject 74 |
就是愛塗丫 |
| Date |
June 24, 2008, 2:02 pm |
| Comment |
請問一下就是愛塗丫第四期出刊了嗎??
3Q~~ |
| Author reply |
快囉~要耐心等待喔 |
| Subject 73 |
全追蹤有瑕疵 |
| Date |
June 23, 2008, 3:39 pm |
| Comment |
全追蹤有些字打顛倒了捏~
請問在出版之前有再確認過嗎@@?
還有封面也有白灰請問是怎麼回事@@?
還有文素莉的出生日期是不是也寫錯了@@?
文素莉的生日應該是七月二號才對~怎麼變成二月四號了呢@@? |
| Subject 72 |
關於小說 |
| Date |
June 20, 2008, 11:57 pm |
| Comment |
請問布克要出的太王四神記是"電視小說"而非"原創小說"嗎? |
| Author reply |
是的~是電視小說。
|
| Subject 71 |
太王小說 |
| Date |
June 19, 2008, 5:20 pm |
| Comment |
您好想請問太王的小說是翻譯韓國的原文小說
還是台灣自己編的??
還有會出漫畫版的太王嗎?? |
| Author reply |
您好，
布克文化所出版的太王四神記電視小說，
是由韓國授權的中文官方版電視小說。
所以是由台灣編寫。
漫畫的部分，尚在洽談中。 |
| Subject 70 |
畫質不好的太王四神記 |
| Date |
June 18, 2008, 10:01 pm |
| Comment |
太王四神記DVD的畫質差，
最大的問題就是沒有橫向壓縮，
從片頭的布克文化就一直抖動…
你們一直強調跟日韓同版，
我想日版應該不會連基本的橫向壓縮都沒有，
因為這會嚴重影響畫質啊！
我覺得出版社應該把製作DVD交給專業廠商，
大家花這麼多錢，不想買到一堆馬賽克的畫面啊~~ |
| Author reply |
您好，感謝您的指教。
太王四神記DVD台灣版的母帶與日韓版絕對相同。
完全依照韓方所給予的母帶規格發行。
製作DVD的工作，布克亦是交由專業廠商製作完成。
我們會將您的寶貴建議轉達給相關單位。
謝謝! |
| Subject 69 |
分享 |
| Date |
June 16, 2008, 12:53 pm |
| Comment |
目前全球最熱門的在家網路賺錢計畫!
一天兩小時，在家賺美金!
詳情請看http://www.gdibank.ws
我的部落格http://www.gdibank.ws/blog/
PS:謝謝您的閱讀。如果您不感興趣，很抱歉打擾您!!祝版主諸事如意。 ^______^ |
