August 28,2007
【布克,你在做什麼】游在中文的矛盾裡

是「盡可能」,不是「儘可能」。
是「暴躁」,不是「暴燥」;人生氣時是氣得暴跳如雷,正常人總不會氣得去殺人放火吧!@@
是「嘗」,不是「嚐」;「嘗」字上面有一隻手拿著東西入口吃,形意都很清楚了,不必再畫蛇添足了
是「計畫、規畫、企畫」,不是「計劃、規劃、企劃」;「畫」有設計、籌謀的意思,「劃」是一拿刀子出來劃,有一分為二之意。
………
「啊,你是不是唸中文啊?好厲害!」做編輯做了這麼多年,常常在用字用詞上吹毛求疵,早年咧,我們說了算,現在咧,碰到一堆人跑來跟你「理論」,哎啊啊,我最討厭上國文課了,問問我的
還有,補充一點,我唸的是國立台灣海洋大學,沒有文學院,哪來的中文系啊!@@
繼續看稿。咦!「猪」是這麼寫的嗎?怪怪的,好像是日本人慣用的字,(哦,以前台灣的鉛字沿用很多日本人傳下來的字盤,裡面有些怪字,看久了會習慣)。查一下,對咩,「豬」才對,又不是犬科動物,哈,不過以前古人造字,可還沒有什麼生物分類學,一切但憑印象。
其實中文字頂有意思的,比起英文來像是CUT和CUTE字長得那麼像,意思卻是天差地別,啊,英
真的,假的啊?!
係金耶!

◎篇名上有註明”布克呀,你在做什麼?”有送。
◎搶頭香活動限於布克文化的樂多blog:http://blog.roodo.com/sbookerblog/(布克pixnet部落格僅同步發文)。
◎搶到頭香的人,請自動將你的姓名、郵遞區號、地址、電話、手機等寫好,寄到cake_wu@hmg.com.tw,主旨:我愛布克,請給我"X月X日頭香獎"。
◎全部贈品將在八月底一起寄出喔~~
◎追加 *最佳用心獎* 心得感想寫得最有趣、感人、好笑、精彩......等,布克也會送出獎品唷。<--獎品比頭香更好!
請將心得寫在自己的部落格(不限樂多)然後,將連結貼回本篇的回覆,並註明投稿*最佳用心獎* 即可。
◎所以獎項有兩個,1.搶到頭香第一個留言獨得文章公布的獎品。2.最佳用心獎將由布克特別選出用心寫感想的朋友送特別的禮物 :)
Previous post in this category: 【布克,你在做什麼】大力量與小力量
Next post in this category: 【布克,你在做什麼】行銷企劃的幸福時光─第二話
Trackback URL
Trackbacks (0)
而我在讀與不讀的憤怒無奈裡
貴出版社所出版的松浦彌太郎企劃的「只工作不上班」系列,是我非常喜歡的書籍,也是我熱烈向朋友推薦的好書。但是,我和朋友都發現了錯字的出現,日漸頻繁。
愛書的人,因為熱愛閱讀,對書的完整性更是執著,尤容不得錯字瑕疵,但是看到了錯字一直出現,真的真的很受不了。
我要拿起筆校正嗎?我常常在心中掙扎著。
也許是我偏執了些?
但看到這篇文章,真讓我有種怒氣上升,感覺是種大言不慚的語氣正拿石頭砸自己的腳。
上個月,我買了《時尚設計師的言語‧心‧夢想》,當晚開心地睡前閱讀著,後來看到一兩個錯字拿筆無奈校正,後來因為錯的字過於誇張,我起身開燈直接坐在書桌前翻了字典查看(因為看到後頭,我都以為是我有誤了!)。
結果,看到後來我直接放棄了。
以下列出嚴重錯字,敬請再版時校正:
P.19 『墾』求→『懇』求
P.39 前『題』→前『提』
P.40 『延』用→『沿』用
P.58 沒有『這』人這樣穿→沒有人這樣穿(去掉『這』)
希望您以後還是可以多多給我們指教
謝謝
Comment Permissions: Allow commenting












TRENDY偶像誌-NO.3《SUPER JUNIOR特輯》 - 2009
Recommend to Front page
Trackbacks (0)











